“The Canaries can’t be caged anymore!” - How German newspapers reacted to Bayern Munich’s defeat to Norwich City in 1993

This page is from 05/11/1993, following the 1-1 draw at Carrow Road between Norwich City and Bayern Munich, which sealed...

This page is from 05/11/1993, following the 1-1 draw at Carrow Road between Norwich City and Bayern Munich, which sealed City's 3-2 aggregate win. The headline is a German idiom, which translates literally as 'We've only lost a thorn from our crown'. - Credit: Submitted

Norwich City's famous UEFA Cup victory over Bayern Munich may have been greeted victoriously in England, but the result was a big embarrassment for Bayern in Germany.

This page, from 21/09/1993 is bemoaning Bayern’s lack of attacking prowess and strikers which aren’t

This page, from 21/09/1993 is bemoaning Bayerns lack of attacking prowess and strikers which arent being fixed despite the club spending money, following City's 2-1 win at the Olympic Stadium in the first leg. The headlines says: In goalless times only hoping for a miracle helps. - Credit: Submitted

Headlines such as 'The Canaries can't be caged anymore!' and 'In goalless times only hoping for a miracle helps' greeted readers in Germany following the defeats for Bayern.

This page is from 04/11/1993, following the 1-1 draw at Carrow Road between Norwich City and Bayern

This page is from 04/11/1993, following the 1-1 draw at Carrow Road between Norwich City and Bayern Munich, which sealed City's 3-2 aggregate win. The headline says The Canaries cant be caged anymore. - Credit: Submitted

The defeats are not much of a worry for Bayern 20 years on, they are the current European champions after beating German rivals Borussia Dortmund 2-1 at Wembley in May.

Klaus Hoeltzenbein was a reporter on both legs in 1993 for Munich-based broadsheet newspaper Süddeutsche Zeitung.

Looking back on the matches, Mr Hoeltzenbein, said: 'It was a shock, but not as big a shock as it would be today if a similar result were to happen. Bayern Munich had a team with famous players during that time, but were not really good in October 1993. Look at the statistics; two years before they lost in the European Cup against FC Copenhagen.

'One year before they hadn't even qualified for Europe. They did not dominate in the early 90s. They tried, they invested a lot, but they failed. And It was not like today, like the enormous 3-1 win of a few weeks ago against Manchester City.'

Mr Hoeltzenbein said that between 1965 and 1993 German teams played 32 games against English clubs, winning just once. He added: 'The shock was the defeat in Munich; two chances for Norwich, two perfect goals. The two goals in Munich were extraordinary and typical. I wrote in 1993 in the report for the newspaper: 'The Munich players have been overwhelmed about the demonstration of classical British soccer culture. The evolution of kick-and-rush to a higher game culture. The Munich stars were shocked'.'

Most Read

'For Bayern Munich it is always hard to believe that any team could be better than they are. That is the self-confidence of the club. And they even thought after the Norwich games that they were the better team. Canaries? Who could lose against birds?

'But they did not bring it on the pitch.

'They had problems with the coach and two months after the Norwich disaster they sacked Erich Ribbeck.'

Related links

Uefa Cup 1993: John Motson's Bayern Munich memento to former Norwich City physio Tim Sheppard

The story behind the EDP's iconic shot of Norwich City's Jeremy Goss scoring at Bayern Munich